上证报中国证券网讯（记者 何治民）当下，数据资产的质押融资热度不减。记者从深圳数据交易所（以下简称“深数所”）获悉，10月22日，“智译——多语种平行语料库”数据产品正式完成合规、评估、上市、入表、质押、授信全流程，目前，该数据产品的提供方——新译信息科技（深圳）有限公司（以下简称“新译科技”）已获得由交通银行发放的1000万元贷款。

深数所副总经理王冠称，新译科技数据资产融资项目是全国首例以“市场法”为数据资产价值评估方法并成功入表实际放款的项目。

新译科技作为智能语言服务赛道独角兽，凭借多年的数据积累，拥有丰富的数据资产、专业的数据服务能力和优秀的数据人才团队。今年6月，新译科技的“智译——多语种平行语料库”在深数所上市，并进入公开流通交易，率先成为语言服务行业正式上架的数据商品。

值得一提的是，该语料类数据资产市场交易案例较多，在数据资产评估时，本项目采用市场法开展评估。与用“成本法”进行数据资产评估不同，市场法主要采用替代原则，将待估对象与在近期内已经发生的类似交易实例进行对照比较，并依据后者已知的价格，参照该数据资产的质量、供求、期日、容量以及其他因素等差别，修正得出待估数据资产的评估方法。

据悉，自2023年来，深数所先后指导市场主体落地全国首单数据资产无质押增信业务、全国首笔跨境数据资产融资、全国首笔大中型企业数据资产质押融资、全国首单数据资产入表价格监测凭证、全国首笔数据资产保险等，业务经验获得全国推广，并发布全国首个数据定价指南、全国首个公共数据产品场内交易定价案例等。